摘要：
...
《古墓丽影4-6重制版》配音争议
Embracer旗下发行商Aspyr Media近日被指在《古墓丽影4-6重制版》中，未经法国演员弗朗索瓦丝·卡多尔（Françoise Cadol）许可，使用人工智能技术模拟她的配音表现。
卡多尔数十年来一直是法国地区劳拉·克劳馥的配音演员，也曾为安吉丽娜·朱莉主演的《古墓丽影》电影改编作品中的这一角色配音。
据《巴黎人报》报道，卡多尔表示，Aspyr Media可能在多款重制作品中使用了模拟她声音的内容。她称，玩家发现游戏原有配音与2025年8月14日更新后新增台词之间存在差异，并将相关情况告知了她。
更新内容引发玩家注意
Aspyr当时发布的更新说明提到，补丁包含本地化和配音调整，例如恢复Steam版本中缺失的部分语音，并修复部分台词音量过低的问题。
卡多尔已向这家位于美国得州的发行商发出正式法律通知，要求暂停售卖相关游戏，以便调查和处理争议。她的法律团队还希望确认目前已经售出的产品数量。
双方仍未公布最终结论
卡多尔的律师乔纳森·埃尔凯姆专注于知识产权与人工智能领域。他认为，多数玩家都能听出部分配音与卡多尔原本的表现不同，声音虽然保留了相似音色，但语气和节奏较为生硬。
埃尔凯姆表示：“你很快就会注意到声音带有明显的金属感，表达断续，缺少语调，有些地方的演绎也不够自然。不过，音色仍让人联想到弗朗索瓦丝。”
埃尔凯姆指责Aspyr可能误导消费者，卡多尔则认为发行商没有充分尊重玩家与配音演员的权益。截至报道发布时，Aspyr尚未回应《巴黎人报》的采访请求，相关媒体也已向该公司寻求进一步说明。
常见问题 FAQ
Q: 争议的核心是什么？
A: 配音演员卡多尔认为，游戏更新中的部分台词可能通过人工智能模拟了她的声音，但相关使用未获得她的许可。
Q: Aspyr是否已经确认相关情况？
A: 截至目前，Aspyr尚未就此事公开回应，最终情况仍有待调查和官方说明。
作者:news本文地址：https://www.bluove.com/n/202609/12216.html发布于 27秒前
本文来自网络，不代表本站立场。如有不愿意被转载的情况，请联系我们。